房车之旅国语  

　　鲍勃（罗宾·威廉斯 Robin Williams 饰）都快50岁了，事业面临着挑战，家庭面临着危机。本来他打算在百忙之中抽出时间陪家人展开一次夏威夷之旅，以改善糟糕的家庭关系；无奈又放不下公司业务，因为一个名牌大学MBA的公司新人给他带来了严重的威胁，如果不拼了老命工作，饭碗随时不保。　　用心良苦的老爹，只好临时想了一个折中办法：取消夏威夷之行，全家租来一个流动房车，前往他的出差地的城市附近，来一次野营活动。一边是忙碌繁琐的工作，一边是盼望着有个美好旅途的家庭，鲍勃得有一流的周旋功夫，不仅顾全大局而且两面讨好。问题是老爹又不是超人，应付起来自然力不从心，笑料百出。鲍勃·蒙罗 (Bob Munro) 是洛杉矶大型汽水公司 Pure Vibe 的一位成功的公司高管，他与自私的老板托德·马洛里 (Todd Mallory) 的反复无常作斗争。他的家人——他物质至上的妻子杰米和他们青春期的孩子，尖刻的卡西和自信的卡尔——也要求很高，他答应他们去夏威夷度假。托德寻求收购科罗拉多州博尔德市的阿尔派汽水公司，并威胁鲍勃，如果他不推动收购，就解雇他，迫使蒙罗斯夫妇取消假期。鲍勃隐瞒了不去夏威夷的真正原因，租了一辆房车并告诉家人他们要去落基山脉; 鲍勃计划绕道科罗拉多州秘密参加博尔德的会议。这次旅行充满了许多不幸。鲍勃在驾驶大型车辆方面缺乏经验，导致他与各种障碍物相撞并损坏了驻车制动器。在内华达州中途停留期间，为了让其他露营者感到高兴，鲍勃必须修复马桶水箱中令人讨厌的堵塞物。一段时间后，一家人用臭弹对房车进行熏蒸，以赶走三只入侵的浣熊。在旅途中，蒙罗斯一家与戈尔尼克一家多次相遇，他们是一个心地善良但疲惫不堪的家庭，住在自己的房车里。当他们接近科罗拉多州时，蒙罗斯一家开始重新建立家庭联系，并享受周围的美景。在博尔德附近，鲍勃假装胃部不适，并让家人去远足，然后与阿尔卑斯苏打水的老板会面。这次会面对鲍勃和托德来说是充满希望的，但在回来的路上鲍勃遇到了交通堵塞，迫使他驾驶房车穿过一条险恶的四轮驱动小道。鲍勃历经千辛万苦，驾驶着一辆严重受损的车辆，回到了毫无戒心的家人身边。托德打电话给鲍勃，要求他第二天回来向全体阿尔派苏打员工重复演示。然而，房车的停车制动器再次失灵，导致房车滚入山湖。通过鲍勃的一句粗心言论，家人猜测了他的秘密并责备了他。鲍勃通过担心自己的工作和失去高生活水平来为自己辩护，然后他独自去参加会议。戈尔尼克一家出现并接走了芒罗斯一家，族长特拉维斯说他将把芒罗斯一家带到“他们需要去的地方”。一路上，一家人的感情越来越深厚，鲍勃也追上了他们，并与家人和戈尔尼克一家和解。特拉维斯随后透露，他带着芒罗斯夫妇去了阿尔派苏打总部，导致鲍勃走到员工面前，向他们提出收购事宜。然而，在顿悟之后，他劝阻了他们并鼓励他们独立，因为他意识到托德会毁掉这个品牌。作为报复，托德当场解雇了鲍勃，但鲍勃告诉他无论如何他都会辞职。蒙罗斯一家开着又湿又破的房车回家途中，被代表阿尔派汽水公司老板的警察拦住，他们为鲍勃提供了一份监督公司扩张的工作。房车的停车制动器再次失效，警车和公司老板的车都被压扁了。在演职员表中，芒罗斯一家和戈尔尼克一家一起唱“ 66 号公路”。